[The concept of caring and its contemporary translation: the view of French doctoral candidates].

Jean Watson developed, in the United States, a conceptual model of nursing based on caring. A term sometimes translated as "to care" without properly reflecting what the concept entails. This theory has been adopted in many countries.