Neural strategies for reading Japanese and Chinese sentences: a cross-linguistic fMRI study of character-decoding and morphosyntax.

Japanese and Chinese share virtually identical morphographic characters invented in ancient China. Whereas modern Chinese retained the original morphographic functionality of these characters (hanzi), modern Japanese utilizes these characters (kanji) as complex syllabograms. This divergence provides a unique opportunity to systematically investigate brain strategies for sentence reading in Japanese-Chinese bi-literates.

Electrophysiological correlates of grapheme-phoneme conversion.

The cortical processes underlying grapheme-phoneme conversion were investigated by event-related potentials (ERPs). The task consisted of silent reading or vowel-matching of three Japanese hiragana characters, each representing a consonant-vowel syllable. At earlier latencies, typical components of the visual ERP, namely, P1 (110 ms), N1 (170 ms) and P2 (300 ms), were elicited in the temporo-occipital area for both tasks as well as control task (observing the orthographic shapes of three Korean characters).