A cytokinetic ring-driven cell rotation achieves Hertwig's rule in early development.

Hertwig's rule states that cells divide along their longest axis, usually driven by forces acting on the mitotic spindle. Here, we show that in contrast to this rule, microtubule-based pulling forces in early embryos align the spindle with the short axis of the cell. We combine theory with experiments to reveal that in order to correct this misalignment, inward forces generated by the constricting cytokinetic ring rotate the entire cell until the spindle is aligned with the cell's long axis.

Power-law population heterogeneity governs epidemic waves.

We generalize the Susceptible-Infected-Removed (SIR) model for epidemics to take into account generic effects of heterogeneity in the degree of susceptibility to infection in the population. We introduce a single new parameter corresponding to a power-law exponent of the susceptibility distribution at small susceptibilities. We find that for this class of distributions the gamma distribution is the attractor of the dynamics.