New technology and the chain of safety.

Healthcare is currently experiencing an exponential growth in medical technology but it has not kept pace with similar industries such as the airline industry. New technology has the potential to improve patient safety, but if the introduction of new technology into the healthcare setting is not coordinated in a thoughtful, proactive manner, there may be weak links in the chain of safety that may expose risks for patients. We describe three concepts that represent this chain of safety.

Les nouvelles technologies et la chaîne de la sécurité.

La technologie médicale connaît une croissance exponentielle dans le milieu de la santé, mais elle n'a toutefois pas suivi le rythme observé dans des industries similaires, telles que l'aéronautique. Les nouvelles technologies ont le potentiel d'accroître la sécurité des patients, mais si leur introduction dans le milieu de la santé n'est pas coordonnée de manière réfléchie et proactive, la chaîne de la sécurité risque de s'en trouver affaiblie, ce qui exposera les patients à des risques. Trois concepts qui représentent la chaîne de la sécurité sont décrits.