Translation, adaptation and validation of the Moroccan version of the Quebec Back Pain Disability Scale.

This study aims to translate and cross-culturally adapt the Moroccan version of the Quebec Back Pain Disability Scale (QDS) and to investigate its reliability and validity in Moroccan patients with low back pain (LBP). The translation and cross-cultural adaptation of the QDS were developed in agreement with published guidelines. The QDS was translated by use of the forward and backward translation procedure.

The validity and reliability of the Moroccan version of the Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire.

The Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ-R) is an updated version of the FIQ attempts to address the limitations of the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ). As there is no Moroccan version of the FIQ-R available, we aimed to investigate the validity and reliability of a Moroccan translation of the FIQR in Moroccan fibromyalgia (FM) patients. After translating the FIQR into Moroccan, it was administered to 80 patients with FM.

McMaster-Toronto Arthritis Patient Preference Disability Questionnaire sensitivity to change in low back pain: influence of shifts in priorities.

Objective: To assess the sensitivity to change of the McMaster Toronto Arthritis Patient Preference Disability Questionnaire (MACTAR) in chronic low back pain (CLBP) and shifts in patients' priorities of disabling activities over time.

Methods: A prospective longitudinal survey of 100 patients (38 males) with CLBP in a tertiary care teaching hospital. Evaluation at baseline and 6 months by the MACTAR, Quebec Back Pain Disability Questionnaire (QUEBEC), Hospital Anxiety and Depression scale (HAD), Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (FABQ), Coping Strategies Questionnaire (CSQ), and pain and handicap visual analogue scales (VASs).