Disease-associated CAG·CTG triplet repeats expand rapidly in non-dividing mouse cells, but cell cycle arrest is insufficient to drive expansion.

Genetically unstable expanded CAG·CTG trinucleotide repeats are causal in a number of human disorders, including Huntington disease and myotonic dystrophy type 1. It is still widely assumed that DNA polymerase slippage during replication plays an important role in the accumulation of expansions. Nevertheless, somatic mosaicism correlates poorly with the proliferative capacity of the tissue and rates of cell turnover, suggesting that expansions can occur in the absence of replication.