[Conception of heavy ion beam therapy at Heidelberg University (HICAT)].

The ion beam therapy facility HICAT presently under construction at the Heidelberg University Clinic will be the first clinical irradiation facility for heavy ions in Europe. Its capacity should enable the treatment of 1000 patients per year. The use of different ion species ranging from protons to oxygen under identical conditions should clarify the question of which particle species is best suited in terms of indication.