Principles of good practice for translation of electronic clinical outcome assessments.

Background: While many publications have outlined good practice recommendations for translation and electronic implementation of clinical outcome assessments (COAs), they are often treated as independent processes. The scientific literature currently lacks recommended guidelines on the process of concurrent translation, cultural adaptation and electronic implementation of COAs for clinical research. In response to this need, the ISOQOL Translation and Cultural Adaptation Special Interest Group (TCA-SIG) sought to identify actionable steps for addressing the scientific and operational intricacies in this concurrent process.

Translation and linguistic validation of 24 PROMIS item banks into French.

Purpose: The Patient-Reported Outcome Measurement Information System (PROMIS®) was developed to provide reliable, valid, and normed item banks to measure health. The item banks provide standardized scores on a common metric allowing for individualized, brief assessment (computerized adaptive tests), short forms (e.g.

Development of the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy - Liver Transplant (FACT-LT) Scale.

Background: This study aims to propose an initial development of the FACT-Liver Transplant (FACT-LT) scale to assess the major physical and emotional concerns of patients before and after Orthotopic Liver transplant (OLT) due to acute and chronic liver failure and hepatocellular carcinoma.

Methods: The FACT-LT was developed in two phases. In Phase I, items were generated: 1) through interviews with 10 OLT experts and 15 candidates for or recipients of both oncological and non-oncological OLT which identified relevant topics; 2) from the FACIT item bank.