[A man with pain in epigastrio].

A 22-year-old man was admitted to the hospital with epigastric pain. At first the diagnosis 'pneumonia' was made, based on a chest X-ray. CT-thorax revealed herniation of the colon in a diaphragmatic rupture, which was caused by an old stab wound.

Pulmonary coccidioidomycosis: import illness and the importance of travel history.

A 35-year-old man presented at the outpatient department of pulmonary diseases with fever, rhinitis and coughing. He had recently been on holiday in California. Except for a body temperature of 39.