Writing direction influences the spatial representations of past- and future-tense forms: Evidence from eye tracking.

The present study tests the hypothesis that the directionality of reading habits (left-to-right or right-to-left) impacts individuals' representation of nonspatial events. Using the blank screen paradigm, we examine whether eye movements reflect culture-specific spatial biases in processing temporal information, specifically, grammatical tense in Russian and Hebrew. Sixty-two native speakers of Russian (a language with a left-to-right reading and writing system) and 62 native speakers of Hebrew (a language with a right-to-left reading and writing system) listened to verbs in the past or future tense while their spontaneous gaze positions were recorded.

Eye-Movement Suppression in the Visual World Paradigm.

Eye movements in the visual world paradigm are known to depend not only on linguistic input but on such factors as task, pragmatic context, affordances, etc. However, the degree to which eye movements may depend on task rather than on linguistic input is unclear. The present study for the first time tests how task constraints modulate eye movement behavior in the visual world paradigm by probing whether participants could refrain from looking at the referred image.

Does early exposure to spoken and sign language affect reading fluency in deaf and hard-of-hearing adult signers?

Introduction: Early linguistic background, and in particular, access to language, lays the foundation of future reading skills in deaf and hard-of-hearing signers. The current study aims to estimate the impact of two factors - early access to sign and/or spoken language - on reading fluency in deaf and hard-of-hearing adult Russian Sign Language speakers.

Methods: In the eye-tracking experiment, 26 deaf and 14 hard-of-hearing native Russian Sign Language speakers read 144 sentences from the Russian Sentence Corpus.

Do we rely on good-enough processing in reading under auditory and visual noise?

Noise, as part of real-life communication flow, degrades the quality of linguistic input and affects language processing. According to predictions of the noisy-channel and good-enough processing models, noise should make comprehenders rely more on word-level semantics instead of actual syntactic relations. However, empirical evidence supporting this prediction is still lacking.

Semantic Attraction in Sentence Comprehension.

Agreement attraction is a cross-linguistic phenomenon where a verb occasionally agrees not with its subject, as required by grammar, but instead with an unrelated noun ("The key to the cabinets were…"). Despite the clear violation of grammatical rules, comprehenders often rate these sentences as acceptable. Contenders for explaining agreement attraction fall into two broad classes: Morphosyntactic accounts specifically designed to explain agreement attraction, and more general sentence processing models, such as the Lewis and Vasishth model, which explain attraction as a consequence of how linguistic structure is stored and accessed in content-addressable memory.

Reliance on semantic and structural heuristics in sentence comprehension across the lifespan.

People sometimes misinterpret the sentences that they read. One possible reason suggested in the literature is a race between slow bottom-up algorithmic processing and "fast and frugal" top-down heuristic processing that serves to support fast-paced communication but sometimes results in incorrect representations. Heuristic processing can be both semantic, relying on world knowledge and semantic relations between words, and structural, relying on structural economy.

Morphosyntactic but not lexical corpus-based probabilities can substitute for cloze probabilities in reading experiments.

During reading or listening, people can generate predictions about the lexical and morphosyntactic properties of upcoming input based on available context. Psycholinguistic experiments that study predictability or control for it conventionally rely on a human-based approach and estimate predictability via the cloze task. Our study investigated an alternative corpus-based approach for estimating predictability via language predictability models.

No evidence for strategic nature of age-related slowing in sentence processing.

Older adults demonstrate a slower speed of linguistic processing, including sentence processing. In nonlinguistic cognitive domains such as memory, research suggests that age-related slowing of processing speed may be a strategy adopted in order to avoid potential error and/or to spare "cognitive resources." So far, very few studies have tested whether older adults' slower processing speed in the linguistic domain has a strategic nature as well.

Russian Sentence Corpus: Benchmark measures of eye movements in reading in Russian.

This article introduces a new corpus of eye movements in silent reading-the Russian Sentence Corpus (RSC). Russian uses the Cyrillic script, which has not yet been investigated in cross-linguistic eye movement research. As in every language studied so far, we confirmed the expected effects of low-level parameters, such as word length, frequency, and predictability, on the eye movements of skilled Russian readers.

The Mental Representation of Polysemy across Word Classes.

Experimental studies on polysemy have come to contradictory conclusions on whether words with multiple senses are stored as separate or shared mental representations. The present study examined the semantic relatedness and semantic similarity of literal and non-literal (metonymic and metaphorical) senses of three word classes: nouns, verbs, and adjectives. Two methods were used: a psycholinguistic experiment and a distributional analysis of corpus data.

Retrieval and Encoding Interference: Cross-Linguistic Evidence from Anaphor Processing.

The main goal of this paper was to disentangle encoding and retrieval interference effects in anaphor processing and thus to evaluate the hypothesis predicting that structurally inaccessible nouns (distractors) are not considered to be potential anaphor antecedents during language processing (Nicol and Swinney, 1989). Three self-paced reading experiments were conducted: one in German, comparing gender-unmarked reflexives and gender-marked pronouns, and two in Russian, comparing gender-marked and -unmarked reflexives. In the German experiment, no interference effects were found.