National Early Warning Score 2: transcultural adaptation to Brazilian Portuguese.

Objective: Cross-cultural adaptation of the National Early Warning Score 2 to Brazilian Portuguese.

Methods: A methodological study of a cross-cultural adaptation of a scale, based on the Beaton et al. framework, authorized by the Royal College of Physicians.

Effectiveness of video resources in nursing orientation before cardiac heart surgery.

Objective:: To evaluate the effectiveness of video resources in increasing patient knowledge during preoperative orientation for cardiac surgery compared to standard orientation.

Method:: Randomized clinical trial. Patients in the intervention group (IG) received bedside orientation with the aid of a short video and a slide presentation on the day prior to surgery.